Kelsey Brunner / The Aspen Times
Selon les données publiées par la Small Business Association, près de 270 entreprises et organisations à but non lucratif de la vallée de Roaring Fork ont reçu des prêts de 150 000 dollars ou plus du programme de protection COVID-19 du gouvernement fédéral après la crise.
Les prêts ont servi de bouée de sauvetage, de l’hôpital Aspen Valley, de plusieurs cliniques dentaires et médicales aux entreprises de construction, d’organisations artistiques comme le musée d’art Aspen aux restaurants. Plusieurs cabinets d’avocats et architectes réputés de la vallée ont également reçu des prêts.
Les prêts ont été approuvés, mais il peut y avoir des cas où le débiteur a décidé de ne pas lever de fonds, selon la SBA.
Environ les deux tiers des prêts accordés dans la vallée de Roaring Fork, 180 sur 269, variaient de 150 000 $ à 350 000 $, selon une analyse des données fédérales du Aspen Times.
Il y a eu 77 prêts entre 350 000 $ et 1 million de dollars et 10 autres entre 1 million et 2 millions de dollars.
Il n’y a eu qu’un seul prêt entre deux et cinq millions de dollars. C’était Clark’s Market Inc., une chaîne ancrée à Aspen. Clark a déclaré qu’il utiliserait le prêt pour maintenir 402 emplois dans sa chaîne, selon des informations publiées par la SBA.
Il n’y a eu qu’un seul prêt dans la catégorie la plus élevée de la vallée, de 5 à 10 millions de dollars. C’est l’hôpital Aspen Valley, qui a déclaré qu’il utiliserait le prêt pour utiliser 500 emplois.
Le gouvernement fédéral a introduit un programme de protection de la masse salariale en avril pour atténuer le coup porté à l’économie par la suspension des opérations au début de la crise des coronavirus. Le programme a fourni huit semaines de financement principalement pour garder les employés sur la liste de paie et des demandes de chômage. Les autres utilisations autorisées sont les intérêts sur les hypothèques, les loyers et les services publics. Les prêts non amortis auront un taux d’intérêt de 1%.
Pendant que la SBA supervise le programme, les banques ont accordé des prêts et aidé les clients à remplir les formalités administratives. Des représentants de plusieurs banques locales ont déclaré en avril que la grande majorité de leurs clients avaient prévu utiliser des fonds principalement pour la paie.
Les données de la SBA ont montré que 125 des 279 bénéficiaires de prêts dans la vallée de Roaring Fork n’ont pas indiqué le nombre d’emplois que ces prêts utiliseraient ou ont marqué zéro.
Voici une liste d’emprunteurs à Aspen, Snowmass Village, Basalt, Carbondale et Glenwood Springs. La conservation des travaux est spécifiée lorsqu’elle est incluse dans les données SBA.
• 5 millions à 10 millions de dollars
Aspen Valley Hospital, Aspen, a conservé 500 emplois
• 2 à 5 millions de dollars
Clark’s Market Inc., Aspen, a conservé 402 emplois
• de un million à deux millions de dollars
Aspen Club Lodge Properties LLC, Aspen
CSC Management LLC, Aspen, a conservé 90 emplois
Gould Construction, Glenwood Springs, a conservé 83 emplois
Maroon Creek Club LLC, Aspen, a conservé 84 emplois
Le centre de santé familial de montagne, GWS, a conservé 165 emplois
Mountain Valley Development Services Inc., GWS
Pacific Sheet Metal Inc., Carbondale, 90 emplois conservés
Sociétés de R&A de Carbondale Inc., GWS
Roaring Fork Club LLC, Basalt, a conservé 148 emplois
Connexions des montagnes Rocheuses, basalte
• 350 000 $ à 1 million $
7908 Aspen LLC, Aspen
Fondation Anderson Ranch Arts, Snowmass Village
Aspen Concrete Structures Inc., GWS
Aspen Alps Condominium Association Inc., Aspen
Aspen Clark’s Real Estate LLC, a conservé 45 emplois
Aspen Grocery LLC, Aspen
Aspen Property Management Inc., Aspen, a conservé 28 emplois
Ballet Aspen Santa Fe, Aspen
Aspen Tree Service Inc., Carbondale
Ski-snowboard snowboard club Inc., Aspen, a conservé 40 emplois
Fondation Aspen Waldorf Inc., Aspen
Backbone Group LLC, Carbondale, a conservé 60 emplois
Balcomb et Green PC, GWS
Berthoud Motors Inc., GWS
Betula Aspen LLC, Aspen, a conservé 51 emplois
PC Polas et PC Associates for Architecture and Planning, Aspen
Brexi LLC, Aspen
Brikor Associates LLC, Basalt, a conservé 23 emplois
Cache Cache Ltd, Aspen
Caribou Club Ltd, Aspen, a conservé 45 emplois
Carl’s Pharmacy, Aspen, Aspen
Casa Tua Aspen LLC, Aspen, a conservé 68 emplois
Charles Cunniffe Architects PC, Aspen
CLMF LLC, Aspen
Colorado Poolscapes, GWS
École Colorado Rocky Mountain, Carbondale Inc., Carbondale
Cornerstone Property Management Aspen LLC, Aspen, a conservé 30 emplois
Cottle Carr Yaw Architects, Basalte
Crestwood Condominium Association Inc., Snowmass Village
Dancing Bear Residences Owners Association Inc., Aspen, a conservé 49 emplois
Fierce American Food Co. LLC, Aspen, 29 emplois ont été conservés
Forrest Painting LLC, Basalt, a conservé 23 emplois
Frias Properties Aspen, Aspen, a conservé 70 emplois
GF Woods Construction Inc., Aspen, a conservé 21 emplois
Garfield & Hecht PC, Aspen
Giba Inc, Aspen
Giobi Inc., Aspen, a conservé 43 emplois
Glenwood Canyon Brewing Co. LLC, GWS, 54 emplois conservés
Glenwood Medical Associates, GWS
Glenwood Springs Food Inc., GWS
Glenwood Springs Subaru Inc, GWS
Glenwood Tramway LLC, GWS, a conservé 67 emplois
Habitat de la mâchoire pour l’humanité, GWS
Hansen Construction Inc., Aspen, a conservé 52 emplois
Harriman Construction Inc., Basalte
Innovative Painting Systems Inc., Carbondale
Integrity Pizza LLC, GWS, 139 emplois conservés
Jaywalker Lodge Inc., Basalt, 54 emplois ont été conservés
JC Hospitality Aspen LLC, Aspen, a conservé 29 emplois
Koru Ltd, Carbondale, a conservé 20 emplois
L&M Corp., Aspen, a conservé 32 emplois
Lassiter Electric Inc., Basalt, a conservé 42 emplois
Lead Resort Management LLC, Aspen
Matsuhisa Aspen LLC, Aspen
Mountain Temp Service LLC, Aspen
Associés musicaux d’Aspen Inc., Aspen
Myers et Co. Métaux architecturaux, basalte, 68 emplois conservés
Paragon Systems Integration LLC, Aspen
Comté de Pitkin Dry Goods Co., Aspen
Powder Keg Inc., Aspen, a conservé 48 emplois.
Proguard Protection Service Inc., Basalt, a conservé 31 emplois
Reese Henry and Co., Aspen
La Roaring Fork Valley Cooperative Association, Carbondale, a conservé 33 emplois
Rowland Broughton Architecture and Urban Design Inc., Aspen, a conservé 39 emplois
Rudd Associates Construction Inc., Basalte
S&L Travel Partners Inc., Aspen, a conservé 51 emplois
S2M Construction Co Inc., GWS, 40 emplois conservés
Sopris Engineering LLC, Carbondale, a conservé 29 emplois
Sport Obermeyer Ltd, Aspen, a conservé 51 emplois
Stutsman-Gerbaz Inc., Snowmass
SV Snowmass Hospitality LLC, Snowmass Village, 35 emplois conservés
Le Aspen Art Museum, Aspen, a conservé 42 emplois
Aspen Country Day School Inc., Aspen, a conservé 60 emplois
Romero Group LLC, Basalt, a conservé 70 emplois
Umbrella Roofing Inc., Basalt, a conservé 58 emplois
LLC, Basalt, a conservé 37 emplois
Young Services LLC, GWS, a conservé 47 emplois
• 150 000 $ à 350 000 $
Ajax Holdings LLC, Aspen
Ajax Pool and Spa Inc., Basalt, a conservé 19 emplois
Ajax Roofing Co., Basalte
Tous les services de pédiatrie et d’orthodontie dentaires pédiatriques retenus, GWS, 38 emplois
Tous les services d’entretien Valley, Basalt, ont conservé 13 emplois
L’asthme allergique et l’immunologie informatique des Rocheuses, GWS, ont conservé 11 emplois
Alpine Moving and Storage Inc., Aspen, a conservé 22 emplois
Alpine Property Management Inc., Snowmass Village
Amatis Controls LLC, Aspen, a conservé 12 emplois
American Seminar Institute Inc., Carbondale
Antoinette Paris LLC, Aspen
Argos Capital Management Inc., Aspen, a conservé 7 emplois
Aspen Branch Inc., Aspen, 8 emplois ont été conservés
Aspen Center for Environmental Studies, Aspen
Fondation communautaire Aspen, basalte
Aspen Glow Holiday Works, Carbondale
Aspen Hope Centre, Basalte
Aspen Medical Care PC, Aspen
Aspen Snowmass LLC, Snowmass Village, a conservé 19 emplois
Aspen Tile and Bath Gallery Inc., Aspen, a conservé 15 emplois
Austin Group Holdings LLC, Aspen, a conservé 30 emplois
B Willson Enterprises Inc., Woody Creek
Bald Mountain LLC, Aspen, a conservé 13 emplois
Basalt Bike & Ski Inc., Carbondale
Lot et rampe; Abbratch LLC, Aspen, a conservé 22 emplois
Belly Up Aspen LLC, Aspen, a conservé 71 emplois
Bethel Party Rentals Inc., GWS
Big Stone Publishing Ltd, Carbondale
Bishop Plumbing and Heating Inc., GWS, 20 emplois conservés
Bison Adventures LLC, Snowmass Village
Blue Lake Preschool Inc., Carbondale
Bluegreen Inc., Aspen
Brigitte Inc., Aspen, a conservé 40 emplois
Cali Corp., Basalt, a conservé 17 emplois
Carbondale Car Care, Carbondale
Carbondale Dental Centre PC, Carbondale, a conservé 15 emplois
Challenge Aspen, Village Snowmass, a conservé 9 emplois
Cleaner Express Ltd, Aspen, a conservé 22 emplois
CMZ LLC, Snowmass Village
Colorado Adventure Center Inc., GWS, 85 emplois conservés
Columbia Builders Inc., GWS
Colwest Roofing and Waterproofing Co. Inc., Carbondale, 10 emplois conservés
Compass Peak Imaging LLC, GWS. 7 emplois ont été conservés
Crawford Design Build LLC, Carbondale
Crawford Properties LLC, El Jebel
Crystal River Spas Inc., Carbondale
CSCP Operators LLC, Aspen
CSZDVM, Carbondale, 21 emplois conservés
Daly Property Services Inc., Basalte
DB Bistro LLC, Aspen
Dalles et poutres saillantes, carbondales
Double déplacement et stockage des diamants, Carbondale
Jusqu’au paysage et aux bâtiments de la Terre, Carbondale a conservé 26 emplois
Durgin Electric LLC, Carbondale, a conservé 21 emplois
Eagle Crest Nursery LLC, El Jebel, a conservé 19 emplois
Centre d’apprentissage précoce, Aspen
Earth-mud Horticultural Inc., GWS, a conservé 17 emplois
Ecos Environmental and Disaster Restoration Inc., GWS, a conservé 16 emplois
Eigelberger LLC, Basalt, a conservé 11 emplois
El Korita Inc, Basalte
Electric Outfitters Inc., GWS, 20 emplois conservés
Elk Mountain Hospitality Inc., Aspen
Elk Mountain Ventures Inc., Basalte
Eric Willsky MD Medical Corp., Aspen
Excavation Services Inc., Carbondale, a conservé 27 emplois
Fast Encoding Inc., Aspen, a conservé 9 emplois
Flame Out Fire Protection Inc., Basalte
Forum Phi Architecture LLC, Aspen, a conservé 18 postes
Frying Pan Anglers Inc., Basalte
Garfield Youth Services, GWS
Glenwood Aneshesia Professionals PC, GWS
Glenwood Auto Parts Inc., GWS, a conservé 25 emplois
Glenwood Springs Dental Partners, GWS
Glenwood Springs Lodging, LLC, GWS, a conservé 44 emplois
Global Work Resources LLC, Basalt, a conservé 69 emplois
LLC pour un bon aménagement paysager et l’entretien du pays, Carbondale, a conservé 25 emplois
Grand River Construction Co., GWS
Great Western Painting Inc., Carbondale, a conservé 20 emplois
Propriétaires fonciers d’Aspen Inc., Aspen
GZO Sheet Metal and Roofing Inc., Aspen
Haymax Hotels LLC, Aspen, a conservé 14 emplois
Henry & Mike LLC, GWS, a conservé 20 emplois
Hickory House of Aspen, a conservé 25 emplois
High Country Engineering Inc., GWS, 15 emplois conservés
High Tone Auto Body Inc., Basalte
High-Con Inc., Basalte
Highlands Pizza Co. LLC, Aspen
Hôtel historique de Redstone, Redstone
Holmes Excavation and Concrete Inc., Carbondale
Équipe d accueil Barbecue entreprise Aspen LLC, Aspen
Hospice of the Valley Inc., GWS
Et Matti Ristorante Inc., Aspen, a conservé 175 emplois
Incline Management LLC, Aspen
Integra Motorsports LLC, GWS, a conservé 16 emplois
Integrated Mountain Maintenance Inc., GWS
Ivy League Camps LLC, Aspen, a conservé 25 emplois
Janckila Construction Inc., Carbondale, a conservé 15 emplois
John L. Frey, Aspen, 8 emplois ont été conservés
Joonas Group LLC, Aspen
K and W Concrete Inc., Basalte
Kalos Aspen LLC, Aspen, a conservé 10 emplois
Keelty Construction Inc., Basalte
Kelly Klee Inc., Aspen, a conservé 9 emplois
La Creperie Du Village LLC, Aspen, a conservé 30 emplois
Entreprise liquidée, Snowmass Village
Lunamezza Ltd LLC, Aspen
M.T.G. Inc., Aspen
Maru LLC, Aspen
Mauldin Plumbing and Heating Inc., GWS, 18 emplois conservés
Mid Valley Auto Body LLC, GWS, 10 emplois maintenus
Midvalley PC for Family Practice, Basalt
Gestion de la souris Mighty Mouse, Snowmass Village
Mitchell and Co LLC, Carbondale
Mountain Chalet Enterprises Inc., Aspen, a conservé 36 emplois
Mountain Chevrolet LLC, GWS, a conservé 29 emplois
M. Vac Air Channel et Carpet Cleaning Inc., GWS, ont conservé 17 emplois
Murry Dental Group LLC, GWS
Église New Creation de Glenwood, GWS, 52 emplois conservés
Au nord de la Nell Condominium Association, Aspen
O2 Aspen 2 LLC, Aspen
Oates, Knezevich, Gardenswartz, Kelly et Morrow PC, Aspen
Offroad Design Inc., Carbondale, a conservé 18 emplois
Onion LLC, Basalt, a conservé 22 emplois
Les associés orthopédistes PC Aspen et Glenwood Springs, Basalt, ont conservé 19 emplois
Osmia Organics LLC, Carbondale, a conservé 20 emplois
Pacific Food and Beverage Co., Aspen, a conservé 30 emplois
Paramount Professional Services LLC, GWS, a conservé 16 emplois
Peter J Martin osiguranje doo, Carbondale, a conservé 11 emplois
Pine Mountain Electric Inc., GWS
Pinions LLC, Aspen, a conservé 35 emplois
Pinnacle Water Inc., Carbondale
Premier Party Rental LLC, Carbondale, a conservé 45 emplois
Recon Protection LLC, Aspen, a conservé 11 emplois
River Restoration LLC, Carbondale
River Valley Ranch Master Association, Carbondale, a conservé 16 emplois
Roaring Fork Resources LLC, Basalte
Roberts and Co. Inc., Carbondale, 10 emplois ont été conservés
Rocky Mountain Gutters and Maintenance Inc., GWS, 18 emplois conservés
Rygr LLC, Carbondale, a conservé 11 emplois
Sagome Inc., Aspen
Savage Excavation LLC, Carbondale, a conservé 17 emplois
Construction Schlumberger Scherer, Aspen
Silver News LLC, Aspen, a conservé 16 emplois
SLL Ltd, Snowmass Village
Smoke Modern Barbecue LLC, GWS, a conservé 35 emplois
Sopris Home Care LLC, GWS
Southside Commercial Enterprises LLC, Basalte
L’église catholique St. Stephen, GWS, a conservé 47 emplois
Stone Age LLC, GWS, a conservé 13 emplois
Stonebridge Condominium Association, Village Snowmass
Structural Associates Co. GWS, a conservé 19 emplois
Studio B Architects, Aspen, a conservé 11 emplois
Suarez Masonry LLC, GWS
Su Casa Inc., Aspen, a conservé 50 emplois
Sunlight Inc., GWS, a conservé 44 emplois
Sunsense Inc., Carbondale
Tatanka Proitions Co. LLC, Aspen, a conservé 15 emplois
Ted Hess and Associates LLC, GWS, a conservé 12 emplois
Tequilas III Inc., GWS
Terrapin Las Colinas LLC, Aspen, a conservé 24 emplois
Terrapin Management Corp., Aspen, a conservé 14 emplois
The Aspen Digger Inc., Carbondale
Programme de copains, Aspen
The Hert Four Inc., GWS, a conservé 36 emplois
Pepperoni Pizza Kitchen, Carbondale, 42 emplois ont été conservés
Pullman LLC, Carbondale
The Runaway Shovel Inc., Woody Creek
Le théâtre Aspen d’Aspen a conservé 25 emplois
Timberline Condominiums Association Inc., Snowmass Village
TJ Concrete Construction Inc., Carbondale
Tom et Ellen Marshall Enterprises Inc., Basalt, ont conservé 26 emplois
Tracker Software Corp., Snowmass Village
UBCI Inc., Carbondale, a conservé 18 emplois
Ute Mountaineer Ltd, Aspen
Settlement Settlement, Carbondale
Village Smithy Restaurant Inc., Carbondale
Vivala Inc., Aspen
Western Hospitality Group Ltd, GWS
Woody Creek Distillers, Basalt, a conservé 17 emplois
Vos pièces Haus Corp., Carbondale, ont conservé 29 emplois